华尔街日报:南中国海和平方案是个秘密?
中国的“九段线”问题已经被摆到博鳌亚洲论坛(Boao Forum for Asia)的主会场之一东屿宴会大厅C[详情]
热点新闻
俄罗斯之声:俄罗斯强调“作为同盟”的俄中“战斗友谊”
据俄塔社报道,这是俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫接受《中国日报》采访时,评论其即将访问中国框架内的会谈日程所做的表示。他认为,在乌克兰问题上,北京“展现出对所有综合相关因素,包括历史因素的理解”。 据拉夫罗夫称,俄中战略伙伴关系的重要组成部分是国际舞台上的紧密合作。
乌克兰请联合国帮助应对东部叛乱未果
乌克兰基辅——周一,乌克兰未能将它发出的最后通牒付诸实施,也没能说服联合国派出维和人员,暴露出了摇摇欲坠的基辅政府面临的严峻现实。面对俄罗斯支持下的分裂主义分子在动荡的东部地区采取的行动,基辅的政治领导人和安全力量束手无策。
官方称兰州水质达标,居民疑虑犹存
中国西北部城市兰州市的官员称,一条发生泄露的输油管道已经修好,目前该市的自来水安全达标。几天前,对兰州市自来水的检测发现,一种致癌化学元素的含量是国家安全标准的20多倍
刘汉涉黑案余波
富商刘汉正在中国中部地区一家法院受审,他被指控领导一个涉黑犯罪集团超过二十年,通过敲诈勒索、赌博、故意伤害和杀人获取大量不义之财。
热门译文
2014年普利策奖全名单
今日要闻
华尔街日报:盘点台湾反服贸抗议的输家和赢家
视频译文
深度解读
中国大力开发高风险页岩气资源
与美国和欧洲一样,中国想要摆脱对能源进口的依赖。中国能源巨头中国石化说,公司已在焦石镇发现了中国第一个具有商业可行性的页岩气田。该公司的开发还能解决另一个紧迫问题,因为中央政府正在寻求遏制对煤炭的过度依赖,这种依赖已经让中国的蓝天变成黑色,使中国成为全球变暖的最大诱因。
网友精彩评论